by Angela
从学校出来以后，你可能会收到一封母校寄给你的邮件：邀请你回校参加五年一次的同学聚会。如果只有一条建议给你的话，那就是不要去。应届毕业生们害怕自己的同学们事业有成时，自己还在挣扎前行，一贫如洗，一事无成，于是他们往往选择看起来似乎最安全可靠的路径：寻找高薪工作，以便能衣着光鲜地参加同学聚会。当然，拒绝冒险的人远远不只是那些想像五年后同学聚会的人。每个人或多或少都会有一点，而不幸的是，同学聚会让这些因素都更加敏感。-psytopic.com
重聚
几年之后，你会收到一封母校寄给你的邮件：邀请你回校参加五年一次的同学聚会。信中会描述这次周末聚会的晚餐和宴会，还附有前几次同学聚会时的彩照集，大家都穿着有校徽的衣服，开心地笑着。
如果我只有一条建议给你的话，那就是不要去。
参加五年一次的同学聚会是件危险的事。它逼着你回头审视在刚毕业的短短几年你所取得的成就，而且是以你同学们的标准，而不是你自己的职业目标和成功标准，来评判你的成就与收入。在“欢迎回校”晚餐之前，开车驶进校园停车场，斜眼打量着周围汽车的品牌与款式，努力猜测着你的同学们毕业后混得如何，以及你与他们的差距。在“重温旧情”的鸡尾酒会上，你端着自己的杜松子酒与软饮料不知所措，当听说当年的同学已经做了高级副总裁或者成为百万富豪时，你默默计算着自己与他们的差距。整个同学会将引发你关于职业成功与个人价值的巨大焦虑和徒然担忧。
更糟糕的是，对五年后重聚场景的设想会影响你现在作出的决定。当你还在学校里时，你就可以想像得到，当你把自己的旧福特车停到两辆闪闪发亮的宝马之间时，内心有多么嫉妒！当你向那些重权在握的老同学们讲述自己建立的公司破产时，内心有多么痛楚与失望。于是你开始为了那次重聚而安排自己的生活——调整自己的职业以便在短期内获得显赫的资历，或者很快就赚大钱。你会将那些心中规划已久但是不会马上实现的梦想束之高阁，去从事那种你实际上不喜欢，但却让你有钱买得起高级轿车的工作。你将失去自己的职业目标，或者对自己真正想要的东西视而不见。你将小心翼翼地对待职场上充满风险的决定，或者对于任何职业决定都这样谨小慎微。
作为教授，我不希望看到这事情一次又一次地发生在我的学生身上。应届毕业生们害怕自己的同学们事业有成时，自己还在挣扎前行，一贫如洗，一事无成，于是他们往往选择看起来似乎最安全可靠的路径：寻找高薪工作，以便能衣着光鲜地参加同学聚会。那些毕业生，原本执著于媒体行业的创意，却去了投资银行；那些渴望自由而活跃的创业生活的人，却去了沉静呆板的公司。他们想像自己的同学五年后会获取什么：个人办公室、丰厚的奖金以及高级头衔——所以他们极度害怕和规避冒险，害怕追寻自己的兴趣到头来两手空空。其结果呢？大量聪明有天分的人把时间浪费在那些头衔响亮、待遇丰厚的职位上，但这些职位对于他们根本不合适，而且对于他们真正想追求的职业目标毫无用处。
当然，拒绝冒险的人远远不只是那些想像五年后同学聚会的人。每个人或多或少都会有一点。而不幸的是，同学聚会让这些因素都更加敏感。
在我的亲身体验中，尤其是在一次次决定中，我学会了如何冒职业风险，而且没有后顾之忧地冒险。
25年前，我在英国，刚从牛津毕业。我决定出国留学。由于我当时并不富裕，于是我申请并且最后也被当时惟一不收外国学生申请费的大学所接受。
在当时，这一举动的风险无疑是很高的。就这样，我身无分文地到了一个新国度，进入一个我仅仅为了节约25美元申请费而选择的学校！然而回首我的冒险是有回报的：如果没有选择这条道路，我现在不会在波士顿，也不会成为哈佛教授。因为我运用了尽管当时看起来很不明智的三条重要策略——建设性的、非正统的、看待风险的方式——才可以不断前进。
首先，我忠实于自己想要从工作中得到的具体回报——某种声望和灵活性，我选择那些会同时带给我这两者的职业。作为一个学者，我知道自己不会极其富有（实际上，选择其他任何职业都可以赚更多的钱），但是我会以我需要的方式获得补偿。在晚宴上，当我告诉别人我是大学老师时，他们会很崇敬，对我产生很好的印象。每一天，除了在课堂上度过的那些时间，其他时候我有完全的自主权决定自己做什么。当我意识到做教授需要博士文凭，那么读研究生就一点也不是冒险了，反而这是最可靠、最安全、也许还是惟一的获得我想要的满意职业的途径。
第二，我愿意接受因为这个选择带来的很多结果，申请美国的大学，我就有机会住在很多不同的城市，不必拘泥于一所学校，而是准备接受多样的职业选择。我对于成功的标准也很宽：在一个相对舒适的环境中研究我感兴趣的课题。
第三，当我开始走向未知的职业旅途时，我有一种长远的眼光。为了获得自己想要的，我有好几十年的路要走，至少需要用15年的时间去获得博士学位，然后开始任教。在别的管理职位上的成功同样需要投入这么长的时间。要成为一家公司的CEO不是一蹴而就的，自己创业就会体验到更多沮丧，更别提要成功了。风险规避型的人（和参加同学会的人）总是为短期目标忧心忡仲，盘算着如何在最短的时间内就获得最大成就。然而，蓦然回首自己的整个职业生涯，你会意识到即使是最冒险的选择在整个人生的沙漠中也不过是黄沙一粒，这样会让自己有更多的勇气去承担风险。
即使你是按照我所说的在做——考虑你希望从工作中得到的回报，更宽泛地定义成功，以及采用长远的眼光——也还有一件最为重要的事情，那就是要展望工作的远景。不要投机，不要迫使自己无止境地卖命工作，徒然让自己痛苦。给自己限定一个时间。成为一个发明家、企业家，或者马戏演员，做任何你想做的事——但是千万别花过多不必要的精力去卖一样永远卖不出去的产品，为一家永远不会发迹的公司工作，或者表演没有观众的节目。
我的建议是：在你的职业生涯中一定要敢于承担风险，给自己规定等待梦想实现的时间期限，如果你到了一定的年纪，而且为了你所想实现的职业目标已经冒过数次险了，却依然没有实现，那就隐退。忘记你努力想去的那个地方，像打高尔夫球那样，从不回头。
萨拉的故事
让我告诉你一个人的故事，她的名字叫萨拉。
虽然萨拉并不是出生在家境殷实的名门望族，也不拥有铺平其通往成功之路的其他优越条件，但是她聪明、富有进取心、足智多谋。她之所以能够少年得志，完全得益于自己的才能与努力。
萨拉成长于犹他州的一个小农场里，童年时的她，每天清晨上学之前都要花几小时帮忙做家务。萨拉是一个左撇子，在左撇子还被视为缺陷的年代，她以惊人的意志力终于在后来双手都很灵活自如。她热爱学习，孜孜不倦，每周都苦读两三本书；她十几岁的时候，就看完了镇图书馆的所有书籍。虽然连跳两级，但毕业的时候却由她代表班级致告别词。
然而萨拉的技能绝不止于农活和家务，她还深具创造性，她自学钩边、编织和缝纫。坐在餐桌旁，倏忽间她就能够不参照现有的图案把一篮子碎布片仅仅靠自己对色彩、空间与对称性的感觉缝出图案很复杂的被子。
14岁的时候，萨拉成为一名女企业家，接管了她父亲的一小群奶牛。在她的经营下整个企业获利颇丰。但是她没有把赚的钱留为己用，而是为三个正上大学的哥哥支付学费。
倘若可以重新选择生活的道路，以萨拉的智力和努力，她足以成为一名律师或医生，大学教授或企业经理，或做出更优异的成绩。但是相反，高中毕业后不久，才十几岁她就出嫁了。夫妻二人决定共同组建一个大家庭，萨拉则致力于持家。
生活中的一切难题，在她面前都迎刃而解。她的天赋早已得到证实。现在她将其诸多才能尽用于养儿育女。她教导孩子们学写作文，不仅注重语法和修辞，还注重逻辑和思想的阐述，以及如何使学术概念生动易懂。在管理他人方面她也游刃有余。她会邀请在学校闯祸的邻家小孩到自己家里及时教育他们改正错误，教导他们读书、写作和独立成就事业。她极其善于激励，深谙学习之道，以增强他人信心之法教学授业。尽管要养育8个孩子的庞大家庭并不富裕，她还是不停地周济他人。
她还不到40岁的时候，丈夫由于第一次也是惟一的一次心脏病发作去世了。五个孩子都还尚未成家立业，萨拉面临着独撑家庭的艰巨挑战。因此她选择了一份对孩子们而言，而并非对她自己而言是最佳的工作。这个智力才气超群的女人选择了一份看门员的工作。
在市政大厦和教堂里，她靠打扫地板、倒垃圾谋生养家。为了补贴家用和能享有所谓的“弹性时间”，每周有几个晚上和周六她都会延长工作时间帮助孩子们赚取一点零花钱。虽然这项工作收入微薄，但是每天孩子们上学前或放学后她都能在家陪伴孩子们。
我就是萨拉的一个孩子。
我希望我能说，在那些困难的日子里我为母亲，为她的适应能力和勇气，尤其当她面对失去父亲的痛苦时刻，感到自豪，但是我没有。相反，我感到羞耻，认为母亲的工作是自贬身份，自取其辱。当我满腹牢骚或忿忿不平的时候，她就会率直而平淡地告诉我：我们必须做这个工作。我们靠它生活。
许多年后，我才意识到真正应该感到羞耻的是我自己的想法和行为。我的母亲心蓄未用之才，胸怀凌云之志，她本可以从事在世人眼中更有价值的工作。我曾经为母亲的看门员工作感到羞耻，而今天我真正懂得了她，一个勤劳工作为我做出巨大牺牲的女人。
你将会走一条不同于萨拉的道路，但是你能从她的故事中学到什么呢？
在你的一生中，你将得到许多人的帮助。一些人为了你牺牲了他们的一生，也牺牲了他们自己的梦想、抱负和自尊。
任何一个你将加入或领导的公司，都会有看门员和经理、接待员和执行官，他们为公司、为你的兴旺发达、为提高生产力而尽心尽力。你可以确信，这些人正在为了他们自己和公司而努力工作，而你可能甚至连他们的名字也不知道。
当你开始思考公司重组或解雇工人的时候，记住萨拉的故事。认识到你所影响的雇员都是活生生的人，他们不是数字。每个人都是某个人的儿子或女儿，父亲或母亲。每个人都在流汗，并作出牺牲以使他人生活得更好。向他们表示你的尊重和关怀，就如同向为帮助你而作出牺牲的人们表示你的尊重和关怀。
每个人都可能是萨拉，影响另一个人生活的人——影响自己生活的人。
: 所以为了爱我的爸爸妈妈
我不能再浪费我的时间了
做自己认...
真水无香: 再次看到这一篇文章,忽然很羡慕上一代人,他们的生活都是为了下...
舜: 30.secret 。。。大学逃学是正常的，你不要因此为自己...
家雀: 母爱很伟大 尽管我理解不了萨拉的行为 但作为一个八个孩子的...
: 选择,总是那么的艰难,因为不知后果会怎样.
现在,我就处于...
君君: 每个人都会在这个文章看到不同的东西吧
be yours...
小鬼: 对于萨拉，我着实佩服。不过，在此，请容我问一句：“萨拉，您是...
jacky:2007-04-20 13:14 PM
我还在大学，看了这篇文章好有压力啊～没想到毕业多年之后的重聚会有这样的感觉～～还是加油把自己的事情做好吧～
selene:2007-04-20 16:51 PM
不错的书，哪有买呢
to jackey:
看来你没有把文章读完。。。
通过这篇文章我看到的更多的是下面我提到的内容，而不是结尾所说的关于“影响自己生活的人”，是因为翻译和原文有出入的缘故么？
在一个人面对生活的时候，他可以有很多种选择，至于选择哪一种，完全取决于他自己。为自己活，为别人活，还是，为了活而活。
我很钦佩萨拉所作出的牺牲，为了家人完全放弃能够更好发挥自己天赋的机会。不过，天才的思维就是这样不同于一般人吧，呵呵。
David:2007-04-20 23:13 PM
我喜欢那个关于萨拉的故事，有点道家思想的味道。
Felex:2007-04-21 1:06 AM
我母亲简直是萨拉的翻版。我要大声说“我爱你，妈妈！”
Aeghilnz:2007-04-21 11:24 AM
我的理解是，
走自己的路，同时不要忘了自己是一群人中的一员。
aco:2007-04-21 11:28 AM
现在要毕业了，就在思索自己该往哪里走？
该追寻自己的梦想，还是好好的做一份很稳定的工作
Mandy:2007-04-21 13:12 PM
尊重别人,重视你生命中的每个人.
西西:2007-04-21 22:03 PM
人就是矛盾的。既是个体，又是人群中的一员。
Guest:2007-04-21 23:19 PM
我们都应该走自己该走的路,可惜别人的眼光总会在某时某地一点点地侵蚀着我们应该走向的那一条路,而我们都不知不觉地走上了一条别人以为的路,别人在期望过后不会再记起的路,而我们却要为他付出一生的代价.
Dandelion:2007-04-22 12:07 PM
虽然我没上大学，但看看也没什么不好。
oxygen:2007-04-22 20:05 PM
总是担心现在的选择离自己的梦想会不会太远,虽然我一味的告戒自己，现在的选择也是但是的某个理想,可是,看得越多,想得越多,担心也越多.反而是过往的简单时光更美好.
Morning:2007-04-23 14:34 PM
其实,简单的人有着不同寻常的想法,有人叫单纯,有人叫哲学.自己的想法想让所有的人都了解,真的很难.萨拉很好,单纯而伟大.
buou:2007-04-24 14:25 PM
生活，无论对于天才禀赋还是百无聊赖的人们，都将成为至上的伦理。
Joe:2007-04-25 21:46 PM
请牢记那些为改变你生活而做出牺牲的人，我们应该去做对得起他们的事。
amy:2007-04-26 15:26 PM
每个人都有身不由己的时候，也有伟大的时段，让我们为伟大而伟大吧！
MIKE:2007-04-26 15:29 PM
Sam:2007-05-08 9:22 AM
是的～每人都应该走自己的道路，同时也要坚信，你所选择的会为你的人生带来幸福……
roger:2007-05-10 13:31 PM
毕业两年了，写得真的是如此的贴近现实！
我现在在想些什么呢？与原来的目标远了吗？是应该问问自己了。
Guest:2007-05-13 11:45 AM
问问自己是不是在迷失，其实我们会为了很多外在的东西而改变，改变的失去真实的自己，到时候我们自己也分不清楚自己到底是谁，是悲哀还是该兴奋，我们迷失了自己但是可能会得到别人的赞赏，因为你是按照他们的心理来生活的．＼
得到还是失去了？
也许你自己也不明白！
amanda:2007-05-19 10:53 AM
无论怎么做,只要自己不会后悔,
不要让自己生活在自责中.
这就应该是很重要的吧?
Iva:2007-05-23 7:47 AM
书的名字非常好
三每岛:2007-05-23 17:07 PM
萨拉是和好妈妈!
不知道她的选择是不是自己最初想要的路!
她所做的一切都是为了别人,这点,我想我做不到把!
也是,那有事事都随自己心意的呢!
但是之前说的,关于工作,敢于冒险,走自己想走的路确实是挺好!
不管以后物质上是不是很富裕,起码精神上是富裕的!
所以,我想换工作啊!
想去搞设计,可我啥都不会!现在在做会计,一个字,闷!
希望我能一点一点像理想工作靠近!
快乐鱼:2007-05-25 16:28 PM
很好的书.
每个人都会在这个文章看到不同的东西吧
be yourself 就好
a ke:2007-07-31 15:26 PM
我爱你 妈妈伟大的母爱
一诺:2007-09-14 15:17 PM
作为一常人,为了亲人做出无偿的牺牲,尽管生活艰苦不如意,仍一直积极乐观坚强的面对生活,是让人很钦佩的.也是我们应该学习的地方.
作为一位母亲,她的生活态度,正是给孩子们一生最好的礼物.母亲,很伟大!
chanejou:2007-09-28 12:21 PM
这本书是被评为大学必读的十本书之一。 很值得一看。。。。。。
chanejou:2007-09-28 12:22 PM
这本书是被评为大学生必读的十本书之一。 很值得一看。。。。。。
secret:2007-10-19 12:38 PM
我是想问一下各位，如何寻找属于自己的生活，在这样的社会，我已经变得不知自己是谁，变得颓废
我是一个即将留学的女生
但是在学校中不想学习，还不断逃课，不只属于自己的路在何方，
希望你们能帮帮我
30.secret 。。。大学逃学是正常的，你不要因此为自己添加压力，但是前提你学业一定要继续，考试认真对待，而不是如现在你所讲的类似逃避学习逃避自己一样，因为这个是目前的主要任务； 你有机会留学很好，恰恰是一个改变你现状的好机会，在新的地方努力塑造一个全新的你，大学学习不光是学习课程，还有是学会思考。
再你不知道方向的时候，埋头走好现在的路，现在的方向就是对的。。。至少我是这么认为的，现在的社会太多的诱惑，如果你都想去尝试只会走更多的弯路！
所以为了爱我的爸爸妈妈
我不能再浪费我的时间了
做自己认为应该做的事 毫不犹豫地
秋水伊人:2007-11-08 20:41 PM
自己的路，自己走。不过要走好！
再次看到这一篇文章,忽然很羡慕上一代人,他们的生活都是为了下一代人,我们的生活呢?为了自己吗,找不到重点.为了别人吗,好像也不是.累了就想偷懒.同学聚会,我是懒得去参加的.
选择,总是那么的艰难,因为不知后果会怎样.
现在,我就处于一种迷茫的状态,目前的工作让我的生活圈子缩小太多,宿舍-办公室-宿舍,要不就是到外面长时间出差,我怎么也走不出这个圈子.适应不了就换一个环境,但下一次我又将面对怎样得事情呢?
maria:2007-11-22 15:55 PM
勇敢些，听从心的选择！
kobe!:2008-06-30 21:00 PM
还是要走自己的路,因为谁爱你也不如你自己爱自己,所以没有必要过多的理会别人.
wta:2008-07-18 10:46 AM
我不能理解萨拉的故事，如果她有能力并且能选择更好的生活，为什么要成为一个默默无闻的家庭主妇，每日为生活费而奔波。
韩一:2008-09-20 11:53 AM
认真的活，多想你他她我
母爱很伟大 尽管我理解不了萨拉的行为 但作为一个八个孩子的母亲 一定有她自己的初衷 我爱我妈妈 她很伟大
对于萨拉，我着实佩服。不过，在此，请容我问一句：“萨拉，您是真的喜欢那份工作吗，在不怀着牺牲的心情的情况下？”如果您的回答是肯定的，那麽，我以一个孩子的身份，谢谢您，伟大的母亲！但若您的回答不是那样的即否定的话，那我是绝对不支持的！我坚信的是，既顾到家人的同时又不失去自我价值！一个人，只有在实现自我价值的时候，心，才是最美丽的！当一个人的心是美的，那他身边的人就一定是幸福的！
怀着这样一份心，这样一种想法，我祝愿，也希望大家谨记自我（美丽的），完成自我！当然，我也是这样要求自己的。
云淡风清:2009-01-20 14:46 PM
不要用牺牲，这个很模糊的词语。我觉得，正视现实，才是生活的全部意义。
云淡风清:2009-01-20 14:47 PM
放弃现实，是错误的。
我来说两句